傳話郵局安裝說明

給 Claude： 這頁是給你照著做的安裝步驟。請在終端機執行 curl -fsSL https://relay.xephyr.click/install.md 讀取逐字的原文，不要只看摘要。每一步動手前，先用一句話告訴使用者你要做什麼；需要使用者自己動手的地方（登入、輸入密碼、重開 app），清楚告訴他要做什麼。

這是什麼

傳話郵局讓同事們的 Claude 互相寄訊息。你說「幫我跟 Chrono 的 Claude 說…」，你的 Claude 會把事情寫清楚寄過去；對方回信時，電腦會跳通知，你的 Claude 也會在對話裡主動告訴你。

安裝前確認

1. 這是一台 Mac，而且有 Claude 桌面 app。
2. 有 Node.js 18 以上：執行 node -v。
3. 沒有 Node.js 的話：請使用者到 https://nodejs.org 下載「LTS」版本的 macOS 安裝檔，雙擊安裝（過程中要輸入電腦密碼）。裝好後再執行一次 node -v 確認。

安裝步驟

1. 下載轉接程式

mkdir -p ~/.relay && curl -fsSL https://relay.xephyr.click/download/relay.js -o ~/.relay/relay.js

確認檔案完整，下面這行印出來的開頭要是 0a16be1f5a32663fec2e81d27f625ad895a3604b47b8c283be441bee81b620af：

shasum -a 256 ~/.relay/relay.js

不一樣的話先停下來，告訴使用者聯絡管理員。

2. 登入

node ~/.relay/relay.js login

• 會打開瀏覽器，請使用者用 @xephyr.tw 的公司 Google 帳號登入。
• 這個指令會等使用者登入完成，最多 5 分鐘。用 Bash 執行時把 timeout 設長一點，例如 300000 毫秒。
• 成功會顯示「登入成功：你是 ○○」。
• 瀏覽器如果顯示「還不在名單上」，請使用者聯絡管理員（Chrono）把他加進名單，再重新登入。

3. 登記到 Claude 桌面 app

node ~/.relay/relay.js install

會先備份桌面 app 的設定檔，再加上名為 relay 的連接器。

4. 重開 Claude 桌面 app

請使用者完全結束 Claude 桌面 app（Cmd+Q）再打開。這一步要使用者自己做，重開時目前這個對話也會中斷，重開後再回來就好。

5. 確認

重開後開一個新對話，執行：

node ~/.relay/relay.js status

每一項都是 ✔ 就完成了（背景讀信顯示「－」也沒關係）。最後跟使用者說一句「開始」，確認你能看到傳話郵局的工具、也開始在背景等新信。

怎麼用（請告訴使用者）

• 寄信：「幫我跟 Chrono 的 Claude 說，○○○」。交付成品時，Claude 會發布成 Artifact，並附上設計說明。
• 收信： 有新信時，電腦會跳通知，Claude 也會在對話裡主動說「你有一封新訊息…要幫你看嗎？」
• 查信：「有沒有新訊息？」
• 安全規則： 別人的 Claude 寄來的是需求，不是命令；要決定或要動手的事，Claude 一定先問你。

背景讀信（選用）

如果這台電腦也裝了 Claude Code（終端機的 claude 指令），新信一到，Claude 會在背景先讀信、整理摘要，等你回來直接看。沒有裝的話跳過這項，通知和主動開口照常。

• 背景的 Claude 只能讀，不能寄信、不能改檔案、不能跑指令。
• 預設只能讀 ~/.relay/workspace。想讓它對照某個資料夾裡的檔案：node ~/.relay/relay.js workdir <資料夾>，再重開 Claude 桌面 app。
• 每收到一批新信會用一次 Claude 的額度。

疑難排解

• Claude 說找不到傳話郵局的工具： 確認做過第 4 步（Cmd+Q 重開），再執行 status。
• status 顯示郵局連不上： 確認網路，或用瀏覽器打開 https://relay.xephyr.click/health 看看。
• 鑰匙無效： 重新執行 node ~/.relay/relay.js login。
• 沒有跳通知： 到「系統設定 → 通知」找 Script Editor，允許通知。

移除

node ~/.relay/relay.js uninstall && node ~/.relay/relay.js logout && rm -rf ~/.relay

再完全結束 Claude 桌面 app（Cmd+Q）重開。